New Oxford Institute

Introducción al Ciclo Superior de Inglés

Duración: 1 año

El inicio del curso es en marzo. Su finalización en diciembre.

Requisito de ingreso ELT LOWER CERTIFICATE aprobado.

 

Basic Translation & Preparation for the BEST Cetificate

 

Familiarización con una amplia gama de áreas técnico-científicas (abogacía, arquitectura, computación, economía, genética, geografía, historia, ingeniería, medicina, odontología, turismo).
Uso de diferentes técnicas de lectura.
Lecto-comprensión y análisis de artículos, folletería, informes y reseñas.
Traducción del inglés al español de una selección de textos con temáticas variadas.
Trabajos de investigación en internet.
Elaboración de proyectos y exposición de los resultados.
Estudio comparativo (similitudes y diferencias) de las estructuras del inglés y el español.
Aprendizaje de un vasto stock de vocabulario técnico.
Elaboración sistemática de 'lexicons of jargons'.
Aplicación de diversas técnicas de traducción para abordar estructuras simples y complejas.
Incorporación de nuevas funciones lingüísticas.
Afianzamiento de construcciones, pautas y reglas gramaticales.
Entrenamiento en el uso ágil de diccionarios monolingües y bilingües.
Preparación y capacitación para la obtención del BEST CERTIFICATE, Certificate in Basic English-Spanish Translation, con especialización en 4 áreas específicas de conocimiento a elección del alumno (CV Internacional).

 

 

Una vez obtenido el BEST CERTIFICATE, el alumno puede continuar con las siguientes especializaciones:

 

Secretariado Ejecutivo Bilingüe (1 año)

Profesorado Superior (1 año)

Seminarios de Nivel Avanzado

Click here for more information.