Asociación Argentina de Traductores

Acerca de la AATT

 

El INSTITUTO SUPERIOR DEL TRADUCTORADO-DIPREGEP 5649, creador y depositario de la carrera oficial de traductorado técnico-científico, fundó la ASOCIACIÓN ARGENTINA DE TRADUCTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS (AATT) el 10 de Marzo de 2000.

 

La AATT es una organización no-gubernamental abierta a traductores de inglés diplomados de todo el país.

 

Sus fines son la promoción de la traducción, la capacitación y publicidad de sus traductores miembros, y la salvaguarda de la ética profesional. A estos propósitos, la AATT ejerce funciones académica, informativa y correctiva.

 

 

En este sitio, encontrará una selección de profesionales, registrados en la Asociación, cuyos servicios pueden ser solicitados para el presupuesto de una traducción/interpretación.

 

También encontrará información acerca de los Exámenes Internacionales de Traducción (TSE International, por sus siglas en inglés) para Primaria y Secundaria, que se ofrecen sin cargo a las escuelas de la Provincia de Buenos Aires.

 

Estos exámenes están, a su vez, disponibles para todo hablante de español en sus versiones TSE international Argentina y TSE international Países Hispanos.

 

Desde 2010 y con el propósito de consolidar el alcance internacional de estos exámenes, la AATT promueve los TSE international for English Speakers que extienden el alcance de estos certificados internacionales a los ciudadanos de países de habla inglesa donde el español es lengua extranjera.

 

Por otro lado, entre las actividades académicas de nivel avanzado, se destacan los University TSEs en Comercio/Ciencias/Técnicas. Los University TSEs son seminarios de traducción para postulantes avanzados que desean capacitarse en traducción especializada.

 

En la sección Artículos y Publicaciones, tendrá acceso a una versión electrónica de artículos escritos por traductores alumnos y profesionales.

 

El Código de Ética Profesional, cuyos principios directrices guían el ejercicio profesional de la traducción técnico-científica, se encuentra a su disposición en la sección "Código de Ética".

 

Una sección de acceso exclusivo para los miembros activos (Centro de Traducción) contiene los más completos buscadores de palabras/abreviaturas, recursos de traducción, archivos de diseño, formato, puntuación y gramática, e información útil para el profesional en ejercicio.

 

Si desea comunicarse, su comentario será bien recibido.

Deseamos que disfrute su visita a AATT.